1
00:00:36,160 --> 00:00:37,886
Men bo'lganimda
Bailey Russellda ishlash,

2
00:00:37,910 --> 00:00:40,500
Men qo'ng'iroqlarni o'tkazishni boshlardim
ertalab soat 7:30 da.

3
00:00:44,920 --> 00:00:48,760
O'g'ri bo'lishning afzalliklaridan biri
qo'ng'iroq qiladigan hech kim yo'q edi.

4
00:01:01,560 --> 00:01:03,836
Va endi, hayotimda birinchi marta,

5
00:01:03,860 --> 00:01:06,490
Menda ko'proq bo'sh vaqt bor edi
Men nima qilishni bilganimdan ko'ra.

6
00:01:24,290 --> 00:01:25,330
Siz zo'rsiz.

7
00:01:40,480 --> 00:01:41,570
Tinch edi.

8
00:01:44,610 --> 00:01:46,570
Va men hech qachon sukunat bilan yaxshi ish qilmaganman.

9
00:01:48,900 --> 00:01:50,416
Men hech qachon Tomga qaraganini ko'rmaganman.

10
00:01:50,440 --> 00:01:52,086
- Ben.
- Bu sizga yoqadi, Ben. Siz kuzatuvchisiz.

11
00:01:52,110 --> 00:01:53,336
Sizga aytaman

12
00:01:53,360 --> 00:01:55,506
- bu filmning asosiy sharti nima.
- Iltimos.

13
00:01:55,530 --> 00:01:58,466
Bu o‘zini tutib qolgan yigit
odamlarning yuzlari bilan

14
00:01:58,490 --> 00:02:00,176
ular o'lishlarini bilishganda.

15
00:02:00,200 --> 00:02:04,146
U operator va u quradi
pichoqni tripodning oyoqlaridan biriga soling.

16
00:02:04,170 --> 00:02:06,610
Mel mendan shikoyat qilardi
o'z hayotimda hech qachon bo'lmagan.

17
00:02:08,670 --> 00:02:12,680
Va bularning barchasi bilan bepul
vaqt, men negadir hali emas edi.

18
00:02:13,630 --> 00:02:14,736
Siz kechikdingiz.

19
00:02:14,760 --> 00:02:15,800
Kechirasiz.

20
00:02:16,640 --> 00:02:17,640
Bu bekonmi?

21
00:02:19,100 --> 00:02:20,230
Bu bosma.

22
00:02:23,310 --> 00:02:28,546
Shunday qilib, siz yuzlab narsalarni qayta ishlayapsiz
minglab tovarni tashkil etadi.

23
00:02:28,570 --> 00:02:29,700
Uni qanday aylantirasiz?

24
00:02:31,240 --> 00:02:33,176
Mening yigitim bor. Devor.

25
00:02:33,200 --> 00:02:34,466
Va siz unga ishonasizmi?

26
00:02:34,490 --> 00:02:35,620
Bir nuqtaga, ha.

27
00:02:36,110 --> 00:02:38,860
Men qo'yishim mumkin emas
Mening biznesim taklif qilinmoqda.

28
00:02:39,490 --> 00:02:41,766
- Men u bilan uchrashishim kerak.
- Ha, bunday bo'lmayapti.

29
00:02:41,790 --> 00:02:44,096
Men ham u bilan uchrashmaganman,
agar bu sizni yaxshi his qilsa.

30
00:02:44,120 --> 00:02:45,476
rahmat. Unday emas.

31
00:02:45,500 --> 00:02:47,816
Kup, sen yengilsan. Yaxshimi?

32
00:02:47,840 --> 00:02:50,630
Sizning to'ringiz bo'lishi kerakligini bilasiz
yong'oqni yopish uchun etti raqamda.

33
00:02:51,710 --> 00:02:55,066
Siz ko'proq bo'lishingiz kerak
samarali. Kattaroq ishlar yoki ulardan ko'pi.

34
00:02:55,090 --> 00:02:56,470
Biz intizomlimiz.

35
00:02:57,180 --> 00:03:01,116
Biz tuman bo'ylab 14 ta uyni bosib oldik
O'tgan yil davomida hech qanday voqea sodir bo'lmagan

36
00:03:01,140 --> 00:03:04,456
chunki biz faqat maqsad
o'tkazib yuborilmaydigan narsalar.

37
00:03:04,480 --> 00:03:07,440
Bizning butun biznes rejamiz asoslanadi
odamlar o'g'irlanganliklarini anglamaydilar.

38
00:03:07,730 --> 00:03:09,996
- Daromadingizni qanday ko'rsatyapsiz?
- Nega biz daromad ko'rsatishimiz kerak?

39
00:03:10,020 --> 00:03:12,416
- Ba'zilarimiz soliq to'laydilar.
- Men soliq to'layman!

40
00:03:12,440 --> 00:03:14,506
Shakldan egilib qolmang,
yaxshimi? Men sizga yordam berishga harakat qilaman.

41
00:03:14,530 --> 00:03:16,756
- Men sizdan yordam so'raganim yo'q.
- Bu sizga kerak emas degani emas.

42
00:03:16,780 --> 00:03:17,966
Pulingizni qayerga qo'yasiz?

43
00:03:17,990 --> 00:03:20,466
Mening kichik hisoblarim bor
bir nechta turli banklarda.

44
00:03:20,490 --> 00:03:21,910
Yaxshi. Xo'sh, qog'oz iz bormi?

45
00:03:22,490 --> 00:03:23,556
U har doim shundaymi?

46
00:03:23,580 --> 00:03:25,056
Yo'q. Ba'zida u haddan tashqari javob beradi.

47
00:03:25,080 --> 00:03:26,686
Qarang, Kup, shunchaki... shunchaki
meni hazil qiling, xo'pmi?

48
00:03:26,710 --> 00:03:30,566
Xo'sh, ayting-chi, reja nima edi
katta chipta buyumlari qachon paydo bo'ladi?

49
00:03:30,590 --> 00:03:32,776
Siz Prinstonga to'lay olmaysiz
jigarrang sumkada naqd pul bilan.

50
00:03:32,800 --> 00:03:36,236
Qani, Kup. Bularning hammasini bilasiz.
Nima qilaman deb o'ylagan edingiz?

51
00:03:36,260 --> 00:03:38,156
Bu faqat taxmin qilingan edi
to'xtatuvchi chora bo'lish.

52
00:03:38,180 --> 00:03:39,180
Xo'sh, nima bo'ldi?

53
00:03:39,720 --> 00:03:40,890
Ma'lum bo'lishicha, biz buni yaxshi bilamiz.

54
00:03:42,430 --> 00:03:43,996
Men turgan joydan emas.

55
00:03:44,020 --> 00:03:45,826
Jin bo'lsin! Nega u bu yerda?

56
00:03:45,850 --> 00:03:47,116
- Nega men bu yerdaman?
- Ha.

57
00:03:47,140 --> 00:03:49,076
Men u uchun keldim, to'g'rimi?

58
00:03:49,100 --> 00:03:52,666
Chunki men uni undan uzoqlashtirgandim
Siz kelishingizdan ancha oldin muammo.

59
00:03:52,690 --> 00:03:54,006
Biz pulni yuvishimiz kerak.

60
00:03:54,030 --> 00:03:55,086
Uni yuvasizmi?

61
00:03:55,110 --> 00:03:57,756
Bu shuni anglatadiki, xuddi shunday ko'rinadi
u qonuniy manbalardan keladi.

62
00:03:57,780 --> 00:03:59,756
Ha, men pul yuvish nima ekanligini bilaman.

63
00:03:59,780 --> 00:04:02,990
Men shunchaki hayratda qoldim, bu qattiq eshak
Buni qanday qilishni bilganingiz kabi kostyum.

64
00:04:03,580 --> 00:04:04,806
Bilasizmi, men sizni ko'proq yoqtirardim

65
00:04:04,830 --> 00:04:06,846
Siz shunchaki Nikniki bo'lganingizda
noo'rin issiq uy bekasi.

66
00:04:06,870 --> 00:04:07,936
Hey!

67
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
Kup…

68
00:04:10,920 --> 00:04:13,590
Bretni eslaysiz
mening pwc kunlarimdan sutter?

69
00:04:14,090 --> 00:04:15,146
U ishdan bo'shatilmaganmi?

70
00:04:15,170 --> 00:04:19,526
Xo'sh, u bilan ishlash uchun ketdi
kamroq yoqimli mijozlar, to'g'rimi?

71
00:04:19,550 --> 00:04:21,826
Bu birinchi navbatda
nazorat qilib bo'lmaydigan mablag'lar bilan shug'ullanish.

72
00:04:21,850 --> 00:04:23,446
Ishonchim komilki, u bizni sozlashi mumkin.

73
00:04:23,470 --> 00:04:25,496
Endi biz naqd pulni kriptoga aylantiramiz,

74
00:04:25,520 --> 00:04:27,916
uni hamyonlar orasiga tashlang
va soxta hisob-fakturalar yaratish

75
00:04:27,940 --> 00:04:29,980
dalil yaratish a
qonuniy daromad oqimi.

76
00:04:30,560 --> 00:04:32,650
Tabriklayman, men siznikiman
yana biznes menejeri.

77
00:04:33,360 --> 00:04:34,416
Uning oxiri nima?

78
00:04:34,440 --> 00:04:37,166
Bilmadim. Menimcha, 20%.

79
00:04:37,190 --> 00:04:39,216
Yigirma foizmi? Jin bo'lsin.

80
00:04:39,240 --> 00:04:40,296
Bu g'alati narsa.

81
00:04:40,320 --> 00:04:43,886
Eshiting, agar ba'zilariga ishonmoqchi bo'lsangiz
puling bilan axmoq, yaxshi.

82
00:04:43,910 --> 00:04:46,120
U menikiga yaqinlashmaydi.

83
00:04:51,080 --> 00:04:52,726
Xo'sh, u yorqin nur
quyosh nuri, shunday emasmi?

84
00:04:52,750 --> 00:04:53,840
Barni, nima qilyapsan?

85
00:04:54,750 --> 00:04:55,816
Nima haqida gapiryapsiz?

86
00:04:55,840 --> 00:04:57,520
Siz bunga aralashmasligingiz kerak.

87
00:04:58,470 --> 00:04:59,930
Siz mening eng katta mijozim edingiz.

88
00:05:00,840 --> 00:05:03,276
Siz yana kirishni qidiryapsizmi?
tez orada qonuniy biznesmi?

89
00:05:03,300 --> 00:05:04,680
Yo'q.

90
00:05:06,430 --> 00:05:08,076
Keyin men aralashaman.

91
00:05:08,100 --> 00:05:09,270
Uchrashuvni men belgilayman.

92
00:07:17,190 --> 00:07:18,230
Salom?

93
00:07:18,730 --> 00:07:20,206
- Kech qolamiz.
- Xayrli tong.

94
00:07:20,230 --> 00:07:21,590
Yo'q, unday emassiz. Siz hech qachon kechikmaysiz.

95
00:07:22,150 --> 00:07:25,376
Hey, tekshirasizmi?
bugun qabul portalingiz?

96
00:07:25,400 --> 00:07:28,176
- Nega?
- "Nima uchun" demoqchisiz?

97
00:07:28,200 --> 00:07:30,176
Siz eshitishingiz kerak
Prinstondan istalgan kun.

98
00:07:30,200 --> 00:07:31,330
Yaxshi, onam.

99
00:07:32,120 --> 00:07:33,476
Meni "yaxshi, onam" demang.

100
00:07:33,500 --> 00:07:34,920
Yaxshi, onam.

101
00:07:35,790 --> 00:07:37,726
- Mayli, u yerda nima qilganingizni ko'raman.
- qildingmi?

102
00:07:37,750 --> 00:07:39,686
Ironiya - bu sizning sevgi tilingiz.

103
00:07:39,710 --> 00:07:41,210
Va men ham sizni yaxshi ko'raman.

104
00:07:51,470 --> 00:07:53,890
Va keyin depressiya boshlandi.

105
00:09:52,340 --> 00:09:53,470
Jin.

106
00:09:58,140 --> 00:09:59,746
Yo'q, yo'q. Siz buni ko'rishni xohlamaysiz.

107
00:09:59,770 --> 00:10:01,650
Bu ikki darajali va eskirgan.

108
00:10:04,610 --> 00:10:06,240
Xolli, menga bir soniya vaqt bera olasizmi?

109
00:10:07,190 --> 00:10:09,546
Esperanza, buni olasizmi?

110
00:10:09,570 --> 00:10:11,610
Biz hammomdamiz, Samanta xonim!

111
00:10:13,160 --> 00:10:16,556
Xo'sh, men ... kechki ovqatga bordim
ikki yil oldin u erda ziyofat,

112
00:10:16,580 --> 00:10:20,330
va bo'sh joy haqiqatan ham tuyuldi
buyuk va katta va ochiq.

113
00:10:21,210 --> 00:10:22,766
Xop. Ajoyib.

114
00:10:22,790 --> 00:10:25,340
Sizni ertaga u yerda ko'raman.

115
00:10:26,920 --> 00:10:28,816
9:30. To'g'ri. Menga kofe buyurtmangizni yozing.

116
00:10:28,840 --> 00:10:31,066
- Yaxshi. Xayr.
- Yangi biznesmi?

117
00:10:31,090 --> 00:10:33,026
- Ha.
- Jahannam ha.

118
00:10:33,050 --> 00:10:35,026
Buning uchun rahmat. Va buning uchun.

119
00:10:35,050 --> 00:10:37,010
Hey, bu mening yo'lim
"rahmat" deyishdan.

120
00:10:37,890 --> 00:10:39,036
Bu juda katta guldasta.

121
00:10:39,060 --> 00:10:40,650
Bu juda katta uy.

122
00:10:43,520 --> 00:10:46,570
Ouen, sen judayam
maftunkor... va kamtarin. To'g'rimi?

123
00:10:47,650 --> 00:10:49,046
Lekin men sen bilan uchrashmoqchi emasman.

124
00:10:49,070 --> 00:10:53,336
Voy-buy. Odatda odamlar meni kutishadi
ular meni rad etishlaridan oldin ularni taklif qiling.

125
00:10:53,360 --> 00:10:55,546
Qarang, men qanday qilib ko'rdim
Men sizga tuyulishi mumkin

126
00:10:55,570 --> 00:10:58,306
o'zlariga ega bo'lgan kishi kabi
birga hayot va men aytmoqchimanki ...

127
00:10:58,330 --> 00:10:59,710
Yo'q. Haqiqatan ham.

128
00:11:00,410 --> 00:11:02,516
Xo'sh, siz bo'lgan hamma narsa
orqali, Men siz issiq tartibsizlik odamsiz aminman.

129
00:11:02,540 --> 00:11:05,146
- Xo'sh, bu adolatli baho.
- Va bu juda sexy.

130
00:11:05,170 --> 00:11:08,186
Shunday qilib, siz meni shunday deb o'yladingiz
zaif va yolg'iz va tug'yonga ketgan,

131
00:11:08,210 --> 00:11:10,090
va rozi bo'lishni xohlaysizmi?

132
00:11:10,920 --> 00:11:12,460
Yo'q, bu men.

133
00:11:14,630 --> 00:11:17,276
Yo'q, sizda shunday bo'ladi deb o'yladim
bema'nilik uchun sabr yo'q.

134
00:11:17,300 --> 00:11:21,116
Va siz ochiq va halol bo'lar edingiz
men, bu erda boshqa hech kim yo'q.

135
00:11:21,140 --> 00:11:23,956
Xo'sh, men buni qadrlayman.

136
00:11:23,980 --> 00:11:27,536
Va shu ruhda men yana bir bor takrorlamoqchiman

137
00:11:27,560 --> 00:11:30,336
- Men uchrashmoqchi emasman ...
- va siz juda issiqsiz.

138
00:11:30,360 --> 00:11:32,626
Bu aqldan ozgan. Biz buni inkor eta olmaymiz.

139
00:11:32,650 --> 00:11:36,610
Rahmat. Lekin afsuski, men shundayman
sodiq spinster hozir.

140
00:11:37,700 --> 00:11:39,596
Men tushunaman, haqiqatan ham tushunaman. qilaman.

141
00:11:39,620 --> 00:11:41,556
Endi menga bir daqiqa vaqt bering
Chunki men sizga aytaman

142
00:11:41,580 --> 00:11:43,346
bu dahshatli fikrning barcha sabablari.

143
00:11:43,370 --> 00:11:44,806
- Xop.
- Dahshatli fikr.

144
00:11:44,830 --> 00:11:46,136
- Hayrli tun.
- O'ttiz soniya.

145
00:11:46,160 --> 00:11:47,450
Xayrli tun, Ouen.

146
00:11:50,090 --> 00:11:51,630
Bu kul.

147
00:12:12,070 --> 00:12:13,450
Bu qizni taniysizmi?

148
00:12:14,820 --> 00:12:16,280
O'tgan hafta Mayfildda boshlangan.

149
00:12:17,400 --> 00:12:20,280
Uning otasi juda boy yigit
onam va dadam borgan narsani tashladilar.

150
00:12:22,120 --> 00:12:23,160
U sizning yilingizmi?

151
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Ha.

152
00:12:26,540 --> 00:12:27,960
Xo'sh, u bilan gaplashing.

153
00:12:29,960 --> 00:12:31,016
Nega?

154
00:12:31,040 --> 00:12:33,380
Chunki u yolg'iz
va bu odamlar qiladigan narsa.

155
00:12:36,130 --> 00:12:37,760
U band ko‘rinadi.

156
00:12:39,800 --> 00:12:41,220
Hey! Yangi qiz!

157
00:12:41,930 --> 00:12:42,986
Bu ovchi.

158
00:12:43,010 --> 00:12:44,470
U bilan gaplashmoqchimisiz?

159
00:12:48,390 --> 00:12:49,520
Salomat bo'ling.

160
00:13:06,870 --> 00:13:08,596
Hunter Kuper, to'g'rimi?

161
00:13:08,620 --> 00:13:10,540
O'ylaymanki, biz birga biomiz bor.

162
00:13:13,210 --> 00:13:14,936
Men Delila asheman.

163
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
Sizning singlingiz ko'pmi?

164
00:13:17,670 --> 00:13:19,566
U ham hamma narsani biladigan odam.

165
00:13:19,590 --> 00:13:20,656
Va hayratlanarli darajada tartibsiz.

166
00:13:20,680 --> 00:13:22,406
Hamma joyda sochlar bor.

167
00:13:22,430 --> 00:13:23,430
Har doim.

168
00:13:26,890 --> 00:13:28,270
Nima chizayapsiz?

169
00:13:30,890 --> 00:13:32,020
Siz.

170
00:13:32,730 --> 00:13:35,296
- Bu juda yaxshi.
- Rahmat.

171
00:13:35,320 --> 00:13:36,796
Bundan oldin qayerda edingiz?

172
00:13:36,820 --> 00:13:38,086
Schloss krumbach.

173
00:13:38,110 --> 00:13:39,950
Bu Avstriyadagi maktab-internat.

174
00:13:40,650 --> 00:13:41,926
Nega Avstriya?

175
00:13:41,950 --> 00:13:44,096
Fikr yo'q. Siz otamdan so'rashingiz kerak.

176
00:13:44,120 --> 00:13:47,216
Va men oxirgi odamman
Avstriyaga kim yo'l oladi.

177
00:13:47,240 --> 00:13:49,620
Yomon ovqat va nemis
imkonsiz tildir.

178
00:13:51,670 --> 00:13:52,766
Xo'sh, nega bu erga ko'chib keldingiz?

179
00:13:52,790 --> 00:13:54,106
Bilishimcha,

180
00:13:54,130 --> 00:13:57,686
otam uni sinab ko'rishga qaror qildi
aslida ota-ona bo'lishda qo'l.

181
00:13:57,710 --> 00:13:58,936
Va menimcha, birinchi qadam,

182
00:13:58,960 --> 00:14:02,760
kabi, butunlay yulib tashlash va
qizingizning hayotini buzish.

183
00:14:05,180 --> 00:14:07,310
- Va onang?
- U sakkiz yoshimda vafot etdi.

184
00:14:10,310 --> 00:14:11,440
Uzr so'rayman.

185
00:14:14,230 --> 00:14:17,070
Ha, o'lgan ona
suhbat qotilining bir turi.

186
00:14:21,070 --> 00:14:22,756
Bu yerda yolg'izmisiz?

187
00:14:22,780 --> 00:14:26,160
Yo'q. Mening barcha yangi do'stlarim kerak
har soniyada bu erga keling.

188
00:14:31,410 --> 00:14:33,160
Xo'sh, o'tirasizmi yoki nima?

189
00:14:40,630 --> 00:14:41,696
Hey.

190
00:14:41,720 --> 00:14:44,406
Nima qilyapsiz? Biz
O'n daqiqada sud bor.

191
00:14:44,430 --> 00:14:45,486
Raketangiz bormi?

192
00:14:45,510 --> 00:14:47,680
Balki kiyim kiysangiz?

193
00:14:48,720 --> 00:14:51,036
Qani, ota. Prinston
allaqachon qaror qabul qilgan.

194
00:14:51,060 --> 00:14:53,206
Mayli, yana bir seans
farq qilmaydi.

195
00:14:53,230 --> 00:14:55,980
Men tashvishlanmayman
Prinston. Men o'zimdan xavotirdaman.

196
00:14:56,690 --> 00:14:59,586
Mayli, sen ketasan
kollej va men tennischi do'stimdan ayrilaman.

197
00:14:59,610 --> 00:15:02,756
Qo'ysangchi; qani endi. Keling... qilaylik
ona kabi harakat qilishni boshlamang.

198
00:15:02,780 --> 00:15:05,030
U har kuni yig'lay boshlaydi
hozir u menga qaraydi.

199
00:15:05,610 --> 00:15:07,426
Xo'sh, bu shunchaki umidsizlik.

200
00:15:07,450 --> 00:15:08,660
Yarmarka.

201
00:15:10,450 --> 00:15:13,346
Shu yerda qolsak bo‘lmaydimi?
va o'rniga buni qilasizmi?

202
00:15:13,370 --> 00:15:16,096
Va bu bilan siz hech narsani nazarda tutmaysizmi?

203
00:15:16,120 --> 00:15:17,960
Aynan. Lekin niyat bilan.

204
00:15:35,890 --> 00:15:37,836
O'ylaymanki, men hali ham och qolibman
uning partiyasidan.

205
00:15:37,860 --> 00:15:39,336
Bu mumkinmi?

206
00:15:39,360 --> 00:15:41,240
Albatta shunday. Biz qariganmiz.

207
00:15:42,190 --> 00:15:43,480
Mening jigarim aniq.

208
00:15:44,070 --> 00:15:46,006
Chiroyli yosh og'zingni yoping.

209
00:15:46,030 --> 00:15:47,886
Kelinglar, xo'jayinlar gapiraylik.

210
00:15:47,910 --> 00:15:50,426
Kechirasiz, lekin men
deyarli besh yoshli bolaning onasi.

211
00:15:50,450 --> 00:15:53,226
uchun oldindan uzr
ertaga tug'ilgan kun, yigitlar.

212
00:15:53,250 --> 00:15:55,016
Bu ular kelganidek yopishqoq bo'ladi.

213
00:15:55,040 --> 00:15:56,436
Bu menda.

214
00:15:56,460 --> 00:15:58,500
Siz qizni olishingiz mumkin
Long oroldan tashqarida, lekin ...

215
00:15:59,960 --> 00:16:03,186
Hovuzni yopiq holda saqlang, shunda Diane
boshqa suzishga qaror qilmaydi.

216
00:16:03,210 --> 00:16:04,436
Xop.

217
00:16:04,460 --> 00:16:06,196
Men xafa bo'lishim kerakligini bilaman.

218
00:16:06,220 --> 00:16:10,486
Lekin men buni hech narsani eslolmayman
janob Ashe bilan uchrashgandan keyin sodir bo'ldi, shuning uchun ...

219
00:16:10,510 --> 00:16:12,076
Ammo siz uni eslaysiz.

220
00:16:12,100 --> 00:16:13,980
U juda yaxshi taassurot qoldiradi.

221
00:16:14,600 --> 00:16:15,616
Haqiqatanmi?

222
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
Ha. Men geyman, ko‘r emasman.

223
00:16:19,350 --> 00:16:22,336
Bilasizmi, Mel, u bo'ydoq.

224
00:16:22,360 --> 00:16:23,706
Yo'q, rahmat.

225
00:16:23,730 --> 00:16:25,376
Qani, Mel.

226
00:16:25,400 --> 00:16:27,466
Nik bilan ajrashganingizga ko'p yillar o'tdi.

227
00:16:27,490 --> 00:16:28,966
Ashe - yangi go'sht.

228
00:16:28,990 --> 00:16:30,506
Mahalliy yuk yo'q.

229
00:16:30,530 --> 00:16:32,136
U mening tipim emas.

230
00:16:32,160 --> 00:16:34,516
Bema'nilik. U hammaga xos.

231
00:16:34,540 --> 00:16:35,846
Qani, Mel.

232
00:16:35,870 --> 00:16:37,790
Gorizontal tetiklik oling.

233
00:16:39,170 --> 00:16:42,516
Tori bilan kollejga borishni bilasiz
bo'sh uydan bir bola uzoqda.

234
00:16:42,540 --> 00:16:44,686
Biz sizga aytmayapmiz
Unga uylan, shunchaki dam ol.

235
00:16:44,710 --> 00:16:46,526
Ha, shunday ishlagan
oxirgi marta juda yaxshi chiqdi.

236
00:16:46,550 --> 00:16:48,736
Hech kim sizga ko'chib o'tishni aytmadi
Nik uyingizga kiring.

237
00:16:48,760 --> 00:16:51,680
Siz shunchaki qo'yishingiz mumkin emas
Tokchada vag, Mel.

238
00:16:53,010 --> 00:16:54,076
- Nima?
- Bizning yoshimizda,

239
00:16:54,100 --> 00:16:56,116
Bu uni ishlatish yoki yo'qotish taklifi.

240
00:16:56,140 --> 00:16:59,916
Men faqat kitobimga e'tibor qarataman.

241
00:16:59,940 --> 00:17:01,706
Men rohibga o'xshayman.

242
00:17:01,730 --> 00:17:03,416
Bilasizmi, bu rohiblar bir-birlarini sikishadi.

243
00:17:03,440 --> 00:17:04,506
Nima?

244
00:17:04,530 --> 00:17:06,450
Bu xalatlar. Oson kirish.

245
00:17:08,650 --> 00:17:11,296
O'ylash g'alati
bu meni och qilyaptimi?

246
00:17:11,320 --> 00:17:13,150
- Ha.
- Men sizni sevaman.

247
00:17:14,080 --> 00:17:15,290
Bufet chaqiradi.

248
00:17:19,750 --> 00:17:21,630
ah.

249
00:17:23,540 --> 00:17:25,000
Hammasi yaxshimi?

250
00:17:31,260 --> 00:17:32,260
Yo'q.

251
00:17:37,720 --> 00:17:44,190
Men oxirgi marta uchrashuvga bordim
hafta va mening xonim bitlar ...

252
00:17:44,980 --> 00:17:46,706
Bu haqda qanday gapirishni bilmayman.

253
00:17:46,730 --> 00:17:50,546
Ular… Menimcha, bu normal holat, lekin…

254
00:17:50,570 --> 00:17:53,176
Siz kaltak. Siz shunchaki
perimenopozning boshlanishi?

255
00:17:53,200 --> 00:17:56,216
Men shunday deb o'ylayman, to'g'rimi? Chunki uxlay olmayman.

256
00:17:56,240 --> 00:17:59,636
Men doimo terlayman,
xuddi suvga botgandek.

257
00:17:59,660 --> 00:18:00,726
Siz porlayapsiz.

258
00:18:00,750 --> 00:18:02,396
Men yozganlarimga e'tibor qarata olmayman,

259
00:18:02,420 --> 00:18:04,516
bu shunchaki bo'lishi mumkin
Chunki men yozishni yomon bilaman.

260
00:18:04,540 --> 00:18:07,276
Lekin... yordam?

261
00:18:07,300 --> 00:18:09,260
Gormonlarni almashtirish terapiyasini o'tkazing.

262
00:18:10,050 --> 00:18:12,566
- Xuddi shundaymi?
- Yo'q, bu mutlaqo xavfsiz.

263
00:18:12,590 --> 00:18:14,196
Bilmadim.

264
00:18:14,220 --> 00:18:17,406
Siz o'zingizni boshqacha his qilishingiz mumkin
tasodifiy odamlarning yuziga urishni boshlang.

265
00:18:17,430 --> 00:18:18,866
Nimani nazarda tutdingiz?

266
00:18:18,890 --> 00:18:20,406
Bu sodir bo'ladi.

267
00:18:20,430 --> 00:18:22,496
Siz odamlarni o'ldirish istagini his qilasiz.

268
00:18:22,520 --> 00:18:24,666
Men o'zimni bo'g'ishga harakat qildim
birodar mangalda.

269
00:18:24,690 --> 00:18:26,230
- Nega?
- Sabab yo'q.

270
00:18:28,530 --> 00:18:29,796
Bu shaxsiy tanlov.

271
00:18:29,820 --> 00:18:30,966
Shunday qilib, gormonlarni qabul qiling

272
00:18:30,990 --> 00:18:34,426
yoki jinsiy aloqada o'zimni hisoblayman
bu yerdan abadiygacha?

273
00:18:34,450 --> 00:18:35,506
Yo'q, albatta.

274
00:18:35,530 --> 00:18:38,136
Yana ko'p narsa bor
Men jinsiy aloqada bo'lgan odamlar.

275
00:18:38,160 --> 00:18:40,306
Siz monalisa teginishini qilishingiz mumkin.

276
00:18:40,330 --> 00:18:41,886
Mona... nima?

277
00:18:41,910 --> 00:18:45,080
Bu lazer bilan davolash
vaginal atrofiyaning oldini olish.

278
00:18:50,920 --> 00:18:52,606
- Ha.
- Vaginal…

279
00:18:52,630 --> 00:18:55,066
Ha, quruqlikka yordam beradi.
Bu kollagen o'sishini rag'batlantiradi.

280
00:18:55,090 --> 00:18:58,736
Bu qimmat, lekin qila olasiz
baxtli 70 yoshga kiring.

281
00:18:58,760 --> 00:19:00,366
Bu shunchaki ko'proq parvarish qilishni talab qiladi.

282
00:19:00,390 --> 00:19:02,100
Mening yigitimga qo'ng'iroq qiling, men sizga aytaman.

283
00:19:03,810 --> 00:19:06,810
- Vaginal... - atrofiya.
- ...Atrofiyami?

284
00:19:11,400 --> 00:19:12,820
U sizni darhol tuzatadi.

285
00:19:18,950 --> 00:19:20,540
Bu tibbiy atamami?

286
00:19:21,200 --> 00:19:23,870
Salom. Ha. Ha. Bu
to'g'ri. Siz bilan tanishganimdan xursandman.

287
00:19:24,620 --> 00:19:25,936
Tuxumdagi siropmi?

288
00:19:25,960 --> 00:19:27,710
Ovqatlanmang - meni sharmanda qiling.

289
00:19:28,380 --> 00:19:30,606
Siz menga ishdan bo'shashimni aytdingiz
umuman krep.

290
00:19:30,630 --> 00:19:31,856
Xo'sh, bu ovqatni sharmanda qilish emas.

291
00:19:31,880 --> 00:19:33,050
Bu yog'li sharmandalik.

292
00:19:34,300 --> 00:19:36,050
Xo'sh, yaxshimi?

293
00:19:36,760 --> 00:19:39,196
Qo'ysangchi; qani endi. Bunday ajoyib namuna.

294
00:19:39,220 --> 00:19:41,116
- Juda yaxshi.
- Bu kulgili deb o'ylaysizmi?

295
00:19:41,140 --> 00:19:43,246
- Siz ham krep solib qo'yasizmi?
- Salom, Mel.

296
00:19:43,270 --> 00:19:44,496
- Hey.
- Iso.

297
00:19:44,520 --> 00:19:45,616
Siz qayerda edingiz?

298
00:19:45,640 --> 00:19:47,350
Men bir oz foydalanishim mumkin edi
saunada zaxira.

299
00:19:48,230 --> 00:19:51,796
Men yillik keratinni oldim.

300
00:19:51,820 --> 00:19:53,666
Shunday qilib, ikki kun oldin
Sochlarimni namlashim mumkin.

301
00:19:53,690 --> 00:19:54,900
Nega, men nimani sog'indim?

302
00:19:55,610 --> 00:19:57,610
Ular meni quvib chiqarishga harakat qilishdi.

303
00:19:58,200 --> 00:19:59,490
Pimp... kimga?

304
00:20:02,330 --> 00:20:04,516
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Rahmat. Yaxshi vaqt o'tkazganingizdan xursandman.

305
00:20:04,540 --> 00:20:06,210
Ha, tez orada ko'rishamiz. Ishonchim komil.

306
00:20:06,920 --> 00:20:09,686
Ha. Ha, buni butunlay qilish kerak.

307
00:20:09,710 --> 00:20:11,016
Va bu bilan men uni nazarda tutyapman.

308
00:20:11,040 --> 00:20:13,436
Va bu bilan men uni juda qattiq sikishni nazarda tutyapman

309
00:20:13,460 --> 00:20:14,986
narsalar og'riy boshlaguncha.

310
00:20:15,010 --> 00:20:17,316
- Men tushundim.
- Iltimos, bilasizmi, qolganlarimiz uchun.

311
00:20:17,340 --> 00:20:18,446
Men tushundim. Ha.

312
00:20:18,470 --> 00:20:20,390
Sizning oilangiz hali ham ovqatlanmoqda.

313
00:20:25,180 --> 00:20:28,706
Bularning barchasi beg'araz dabdaba
bufet, va siz bug'doy tushdi uchun ketyapsiz.

314
00:20:28,730 --> 00:20:30,456
Bu bilan makkajo'xori donlarini xohlaysizmi?

315
00:20:30,480 --> 00:20:31,690
Men oddiy odamman.

316
00:20:32,190 --> 00:20:34,110
O'ylaymanki, ikkalamiz ham bu haqiqat emasligini bilamiz.

317
00:20:34,610 --> 00:20:35,740
Ha? Nima demoqchi bo'ldingiz?

318
00:20:37,650 --> 00:20:40,136
Xo'sh. Aytmoqchimanki, men bo'lsam ham
odamlarni o'qishda yaxshi emas edi,

319
00:20:40,160 --> 00:20:41,466
Aytgancha, men

320
00:20:41,490 --> 00:20:43,650
sen, do'stim, bor
Hammangizga murakkab yozilgan.

321
00:20:45,120 --> 00:20:46,870
Xo'sh, siz allaqachon bilib olganingizdek,

322
00:20:47,500 --> 00:20:50,170
hayot aniq ishlamadi
rejalashtirilgan tarzda chiqib ketdi.

323
00:20:50,750 --> 00:20:52,340
Hoy, men gaplasha olaman, odam.

324
00:20:54,340 --> 00:20:56,026
Ha, siz chiroyli ko'rinasiz
o'zingizni murakkablashtirdi.

325
00:20:56,050 --> 00:20:58,140
Sizda hech qanday fikr yo'q.

326
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
Men tikaman.

327
00:21:01,300 --> 00:21:03,286
To‘g‘risi, ziyofat xit bo‘ldi.
Hamma bu haqda gapiryapti.

328
00:21:03,310 --> 00:21:04,996
Bu yaxshi edi, to'g'rimi? Bu qiziqarli edi.

329
00:21:05,020 --> 00:21:07,326
- Ba'zida biroz haddan oshib ketaman.
- Siz o'ylaysiz?

330
00:21:07,350 --> 00:21:09,956
Mening terapevtim menda borligini aytdi
chegara tushunchasi yo'q.

331
00:21:09,980 --> 00:21:12,650
Albatta, men uxlayotgan edim
o'sha paytda u bilan.

332
00:21:13,480 --> 00:21:14,756
- Xuddi shunday.
- Ha.

333
00:21:14,780 --> 00:21:17,626
Lekin, men shuni aytishim mumkinki, siz
va mening umumiy tomonlarim juda ko'p.

334
00:21:17,650 --> 00:21:20,426
Shu jumladan yagona yagona bo'lish
shahardagi NBA yulduzlari bo'lmagan erkaklar.

335
00:21:20,450 --> 00:21:22,650
Siz qila olasiz deb umid qilgandim
meni to'g'ri yo'nalishga ko'rsat.

336
00:21:23,200 --> 00:21:24,556
- Nima demoqchi ekanimni bilasizmi?
- Ha, yaxshi,

337
00:21:24,580 --> 00:21:27,306
Men bu juda nozik tanlovlar deb qo'rqaman
Bu erda Vestmont qishlog'ida.

338
00:21:27,330 --> 00:21:29,620
Bu deyarli turmush qurgan olomon.

339
00:21:30,790 --> 00:21:31,896
Jin, ha.

340
00:21:31,920 --> 00:21:34,090
Men turmush qurgan ayollar bilan uchrashishni yoqtirmayman.

341
00:21:34,590 --> 00:21:35,936
Aytmoqchimanki, jinsiy aloqa ajoyib.

342
00:21:35,960 --> 00:21:37,436
Ularda isbotlash uchun ko'p narsa borga o'xshaydi,

343
00:21:37,460 --> 00:21:39,566
lekin keyin siz ularni tinglashingiz kerak
jinni erlari haqida nola

344
00:21:39,590 --> 00:21:40,656
uxlashga harakat qilayotganingizda.

345
00:21:40,680 --> 00:21:44,100
Va to'satdan ular a ga aylandilar
yana bir ahmoq nikohga issiq otish.

346
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
Tost.

347
00:21:46,850 --> 00:21:49,156
Sizda borga o'xshaydi
bu maydonda tajriba.

348
00:21:49,180 --> 00:21:50,576
Men sendan ko'ra ko'proq turmush qurmaganman.

349
00:21:50,600 --> 00:21:52,036
Men esa beva qolganman.

350
00:21:52,060 --> 00:21:53,400
Ayollar g'amgin odamni yaxshi ko'radilar.

351
00:21:54,110 --> 00:21:56,166
Ha, qayg'uli emas, men sizdan olgan kayfiyat.

352
00:21:56,190 --> 00:21:58,086
Biz tashqariga chiqishimiz kerak
shahar qachondir, sen va men.

353
00:21:58,110 --> 00:21:59,990
Bu ajoyib bo'lardi. Men ajoyib qanotchiman.

354
00:22:00,900 --> 00:22:02,466
Men sizni aytmayapman
kerak. Sizga kerak emas.

355
00:22:02,490 --> 00:22:05,006
Sizda butun shahar bor
Jeyms Bond ishi ishlaydi.

356
00:22:05,030 --> 00:22:06,096
Bu yaxshi.

357
00:22:06,120 --> 00:22:07,976
Ishonchim komilki, siz doimo er-xotin bo'lasiz, shunday emasmi?

358
00:22:08,000 --> 00:22:11,016
Men ham qilaman. Lekin ko'proq
chunki men pulni atrofga tashlayman.

359
00:22:11,040 --> 00:22:12,686
Jinsiy aloqa ishchisi tarzida emas.

360
00:22:12,710 --> 00:22:15,110
Garchi bu sizniki bo'lsa ham,
keyin, ha, bu erda hukm yo'q.

361
00:22:17,340 --> 00:22:18,566
Men bolalarimga qaytaman.

362
00:22:18,590 --> 00:22:19,670
Men sen bilan kelaman.

363
00:22:20,300 --> 00:22:22,470
- Xop.
- Tost ustida yaxshi ish.

364
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
rahmat.

365
00:22:25,010 --> 00:22:27,300
Siz va Ashe dahshatli do'st-do'stga o'xshaysiz.

366
00:22:28,520 --> 00:22:29,940
Ha, u haqiqiy odam.

367
00:22:31,270 --> 00:22:33,456
Bilasizmi, u bor
sport zali uchun juda ko'p g'oyalar.

368
00:22:33,480 --> 00:22:35,400
U aralashishni xohlayotganga o'xshaydi.

369
00:22:37,440 --> 00:22:39,916
Agar biz keyingi ikkita joyni to'g'ri bajarsak,

370
00:22:39,940 --> 00:22:43,046
olishimiz shart emas
har qanday tashqi investitsiyalar bo'yicha.

371
00:22:43,070 --> 00:22:45,110
To'liq egalik huquqini saqlab qolishingiz mumkin.

372
00:22:45,740 --> 00:22:47,256
Ha, bu haqiqat.

373
00:22:47,280 --> 00:22:49,556
Va bularning yo'li
ma'qullashlar tarqalmoqda ...

374
00:22:49,580 --> 00:22:51,726
Hey, mendan dezodorant sotib olasizmi?

375
00:22:51,750 --> 00:22:55,290
- Men jiddiy bo'lardim ...
- o'ylab ko'ring. - Bo'larmidingiz?

376
00:22:58,500 --> 00:23:00,566
Xo'sh, siz bu yigitni qanchalik yaxshi bilasiz?

377
00:23:00,590 --> 00:23:02,526
Siz bilganingizdan yaxshiroq
Nikning uy bekasi.

378
00:23:02,550 --> 00:23:04,550
- Elena.
- Men uning ismini bilaman.

379
00:23:06,300 --> 00:23:08,326
Jiddiy, nima deb o'ylading?

380
00:23:08,350 --> 00:23:09,680
Uning ustida qurol bor edi.

381
00:23:10,390 --> 00:23:11,656
U qurol olib yuradi.

382
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
Ajoyib.

383
00:23:20,070 --> 00:23:23,200
- Hey.
- Hey. Bu erga kel, choi.

384
00:23:25,320 --> 00:23:27,466
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Xotinning ahvoli qanday?

385
00:23:27,490 --> 00:23:29,426
- Bolalarmi? Hammasi yaxshimi?
- Hammasi yaxshi.

386
00:23:29,450 --> 00:23:30,490
Hey. Denis qanday?

387
00:23:31,250 --> 00:23:34,186
Uzoq ketdi, do'stim. U qochib ketdi
shaxsiy murabbiyi bilan Floridaga.

388
00:23:34,210 --> 00:23:36,930
- Buni eshitganimdan afsusdaman, yigit.
- Ha. Oldindan nikoh uchun Xudoga shukur, shunday emasmi?

389
00:23:37,840 --> 00:23:39,936
- Brett Sutter.
- Hey. Endryu Kuper.

390
00:23:39,960 --> 00:23:41,750
Krujka zarbasidan ancha yaxshi ko'rinasiz.

391
00:23:42,340 --> 00:23:44,276
- Umid qilamanki.
- Men bu bilan hech narsani nazarda tutmayman.

392
00:23:44,300 --> 00:23:45,656
Men o'zimni ko'rsata olmadim
kimligingni bilmasdim.

393
00:23:45,680 --> 00:23:46,736
Xo'sh, Kup oqlandi.

394
00:23:46,760 --> 00:23:48,196
Men uchun muhim emas.

395
00:23:48,220 --> 00:23:49,970
Menga tanasiz mijoz toping, to'g'rimi?

396
00:23:50,640 --> 00:23:52,156
Hoy, kelganingiz uchun rahmat, birodarlar.

397
00:23:52,180 --> 00:23:55,616
Menimcha, bu suhbatlar
nazorat ostida bo'lgan muhitda bo'lish yaxshiroqdir.

398
00:23:55,640 --> 00:23:57,140
Qo'ysangchi; qani endi. Oʻtiring.

399
00:23:58,230 --> 00:24:02,190
Shunday qilib, Kup, Barni menga aytadi
paxmoq va katlama bilan ishlov berish kerak.

400
00:24:03,240 --> 00:24:06,256
Xo'sh, menga nima kerakligini aniq bilmayman.

401
00:24:06,280 --> 00:24:08,676
Kup kirib keldi
kutilmagan tushum.

402
00:24:08,700 --> 00:24:10,846
Bilasizmi, biz uni to'liq manba qila olmaymiz,

403
00:24:10,870 --> 00:24:12,620
lekin qonuniy xarajatlar uchun kerak.

404
00:24:13,370 --> 00:24:18,290
Va bu kutilmagan, manba bo'lmagan
pul kelishi davom etadi deb o'ylaymizmi?

405
00:24:19,130 --> 00:24:20,130
Ha.

406
00:24:21,460 --> 00:24:23,880
Yaxshi. Buni qanday qilardim.

407
00:24:25,260 --> 00:24:26,736
Barni, siz kurersiz.

408
00:24:26,760 --> 00:24:28,866
Endi siz pulni depozitga qo'ying
mening kripto birjamdagi mablag'lar

409
00:24:28,890 --> 00:24:31,446
ba'zilar nomidan
soxta moliya kompaniyasi.

410
00:24:31,470 --> 00:24:33,656
Men isbotlangan hops seriyasidan foydalanaman,

411
00:24:33,680 --> 00:24:36,076
mikserlar va ko'priklar
pulning kelib chiqishini yashirish.

412
00:24:36,100 --> 00:24:39,770
Oxir-oqibat, siz hisob-kitob qilasiz
meni siz o'rnatgan llc dan.

413
00:24:41,400 --> 00:24:42,610
Sizga nima uchun hisob-faktura?

414
00:24:43,320 --> 00:24:45,376
Xo'sh, siz men uchun maslahat qilyapsiz.

415
00:24:45,400 --> 00:24:48,136
Xo'sh, men emas. Biri uchun
yoki ikkita kompaniya menga tegishli.

416
00:24:48,160 --> 00:24:51,426
Va men soliq solinadigan pul o'tkazaman
kompaniyangizga to'lovlar.

417
00:24:51,450 --> 00:24:53,016
Mening komissiyamdan minus.

418
00:24:53,040 --> 00:24:54,580
- Va bu qancha?
- O'ttiz.

419
00:24:55,750 --> 00:24:57,290
Bema'nilik. Yigirma.

420
00:24:58,080 --> 00:24:59,670
30 - sanoat standarti.

421
00:25:00,540 --> 00:25:03,000
Axborot byulletenida buni o'tkazib yuborgan bo'lsam kerak.

422
00:25:08,800 --> 00:25:10,180
Men buni chorak uchun qilaman.

423
00:25:13,060 --> 00:25:15,310
Bitim. Buning muddati qancha?

424
00:25:16,100 --> 00:25:18,730
Biz o'rnatganimizdan so'ng
soxta hamyonlar... shunga o'xshash.

425
00:25:21,100 --> 00:25:22,586
Bolalar, men sizga viski olib kelaman.

426
00:25:22,610 --> 00:25:25,660
Biz kirishimiz mumkin
iflos tafsilotlar, shundaymi?

427
00:25:31,620 --> 00:25:33,330
Men boshqa narsani o'ylab topaman.

428
00:25:37,660 --> 00:25:38,976
Bu muammo emas, Marsiya.

429
00:25:39,000 --> 00:25:41,016
Men qiyin bo'lishni xohlamayman, lekin ...

430
00:25:41,040 --> 00:25:43,766
Iltimos, siz qiyin emassiz.
Ya'ni, siz xohlagan narsani xohlaysiz.

431
00:25:43,790 --> 00:25:45,276
Aytmoqchimanki, men uyni yaxshi ko'raman,

432
00:25:45,300 --> 00:25:47,566
lekin, bu narx nuqtasida, men
faqat ishonch hosil qilish kerak

433
00:25:47,590 --> 00:25:49,816
biz bo'lmaymiz
rayonlashtirish cheklovlari bilan cheklangan

434
00:25:49,840 --> 00:25:52,826
ta'mirlashni boshlaganimizdan so'ng.
Bunga qanday aniqlik kiritamiz?

435
00:25:52,850 --> 00:25:56,286
Bilasizmi nima? Menga bir oz qazish qilaylik
Oxirida va men sizga tez orada qaytib kelaman.

436
00:25:56,310 --> 00:25:58,206
- Yaxshi, ajoyib. Bu ajoyib bo'lardi.
- Xop.

437
00:25:58,230 --> 00:25:59,996
- Rahmat.
- Ha. Mayli, xayr.

438
00:26:00,020 --> 00:26:01,020
Xayr.

439
00:26:14,200 --> 00:26:15,700
Jin bo'lsin.

440
00:26:37,850 --> 00:26:39,850
Aytmoqchimanki, u hatto ...

441
00:26:40,770 --> 00:26:41,770
xudoyim.

442
00:26:45,270 --> 00:26:47,770
- Uning kelishini bilarmidingiz?
- Men buni qilmadim.

443
00:26:48,860 --> 00:26:50,700
Men, albatta, so'ramadim.

444
00:26:51,450 --> 00:26:53,290
- Jonim, qilma.
- Menga bir soniya bering.

445
00:26:56,450 --> 00:26:58,306
Sem, kuting.

446
00:26:58,330 --> 00:26:59,370
Sem!

447
00:27:00,160 --> 00:27:02,186
Genri yagona bola edi
taklif qilinmagan sinf?

448
00:27:02,210 --> 00:27:05,056
Bu shunday bo'lishi kerak emas edi
katta narsa. Bu shunchaki... qandaydir portladi.

449
00:27:05,080 --> 00:27:06,646
U hozirgina otasi Meggidan ayrildi.

450
00:27:06,670 --> 00:27:09,226
- Sizda bir zarra ham mehr bormi?
- Albatta qilaman.

451
00:27:09,250 --> 00:27:11,026
Qarang, bu juda murakkab vaziyat.

452
00:27:11,050 --> 00:27:12,646
Xom tuyg'ular juda ko'p.

453
00:27:12,670 --> 00:27:14,710
Xudoyim. U besh yoshli bolakay.

454
00:27:15,220 --> 00:27:16,826
Agar u bu erda bo'lsa, hech kimning ahamiyati yo'q edi.

455
00:27:16,850 --> 00:27:18,690
Bizni xavotirga solayotgan Genri emas edi.

456
00:27:20,390 --> 00:27:21,866
Men uni boshqa birov bilan yuborishim mumkin edi.

457
00:27:21,890 --> 00:27:23,866
Men nima qilishim kerak edi
qilmoq? Sizni emas, uni taklif qilasizmi?

458
00:27:23,890 --> 00:27:25,286
Ha!

459
00:27:25,310 --> 00:27:27,786
Chunki bu faqat bo'lardi
sizdan o'rta darajada ahmoq edi.

460
00:27:27,810 --> 00:27:30,006
Buning o'rniga, siz qaror qilasiz
besh yoshli bolani istisno qiling

461
00:27:30,030 --> 00:27:31,796
hali ham kimdan qiynalmoqda
otasining o'z joniga qasd qilishi.

462
00:27:31,820 --> 00:27:33,466
- Sem...
- u Daisyni eng yaqin do'sti deb hisoblaydi.

463
00:27:33,490 --> 00:27:36,450
Menimcha, siz qadrlamaysiz
siz hammamizni qo'ygan pozitsiyangiz.

464
00:27:38,660 --> 00:27:39,806
Bu Mel tufayli.

465
00:27:39,830 --> 00:27:41,056
Bu men aytganim emas.

466
00:27:41,080 --> 00:27:44,476
Iso Masih, men o'zimni his qilyapman
yana o'rta maktabda.

467
00:27:44,500 --> 00:27:46,630
Siz kimnidir ramkaga qo'ydingizmi
o'rta maktabda qotillik uchunmi?

468
00:27:48,000 --> 00:27:49,090
Jin ursin, Meggi.

469
00:27:50,420 --> 00:27:52,646
Va o'zingizga aytishingiz mumkin
Siz xohlagan barcha yolg'on,

470
00:27:52,670 --> 00:27:53,856
lekin buning hech qanday versiyasi yo'q

471
00:27:53,880 --> 00:27:56,120
Siz shunchaki olib ketmagan joy
kichkina bolaga arzon otish.

472
00:27:56,890 --> 00:27:58,526
U hech kimga hech narsa qilmadi.

473
00:27:58,550 --> 00:27:59,550
bilaman.

474
00:28:01,140 --> 00:28:04,456
- Bu shunday bo'lmasa edi.
- Gap shu, Meggi.

475
00:28:04,480 --> 00:28:05,730
Unday emas.

476
00:28:38,470 --> 00:28:39,510
Hey, do'stim.

477
00:28:47,190 --> 00:28:48,360
Yaxshi.

478
00:28:50,230 --> 00:28:52,836
Oson. Salom.

479
00:28:52,860 --> 00:28:55,490
Hey, do'stim. Siz do'stonamisiz?

480
00:28:56,530 --> 00:28:57,870
Siz do'stmisiz…

481
00:28:59,160 --> 00:29:00,750
Hey! Hey!

482
00:29:01,660 --> 00:29:03,466
O‘z hovlingga bo‘k!

483
00:29:03,490 --> 00:29:04,976
Shoo!

484
00:29:05,000 --> 00:29:06,590
Bu yerdan keting.

485
00:29:07,620 --> 00:29:08,896
Shoo!

486
00:29:08,920 --> 00:29:10,460
Jin ahmoq.

487
00:29:11,210 --> 00:29:12,840
Ha, yaxshisi yugur.

488
00:29:18,470 --> 00:29:21,156
- Mel. Salom.
- Salom, Brienne.

489
00:29:21,180 --> 00:29:22,890
Bu ajablanib.

490
00:29:23,890 --> 00:29:25,746
Hey, endigina mashq qildingizmi yoki biror narsa?

491
00:29:25,770 --> 00:29:26,850
Yo'q.

492
00:29:28,350 --> 00:29:31,876
Xo'sh, sizda ozgina bor
namlik. U erda namlik.

493
00:29:31,900 --> 00:29:34,956
- Ha, ha, ha, o'sha yerda.
- Butun yo'lni bosib o'tdim.

494
00:29:34,980 --> 00:29:38,110
Xop. Salom. ... hammasi joyidami?

495
00:29:39,200 --> 00:29:40,370
Ha. Ish.

496
00:29:41,570 --> 00:29:43,636
Siz va Kley
shunchaki it sotib olganmisiz?

497
00:29:43,660 --> 00:29:44,660
Arlo.

498
00:29:45,200 --> 00:29:46,806
Ha. Biz uni sotib olmadik.

499
00:29:46,830 --> 00:29:48,226
Biz uni qutqardik.

500
00:29:48,250 --> 00:29:52,186
Uni ikki marta qaytarib yuborishdi,
va keyin o'ldirish uchun boshpana berildi.

501
00:29:52,210 --> 00:29:53,420
Aytmoqchimanki, bunga ishona olasizmi?

502
00:29:54,000 --> 00:29:56,040
Ha. Yo'q.

503
00:29:56,710 --> 00:29:59,446
- Gap shundaki, sizning itingiz ...
- Arlo.

504
00:29:59,470 --> 00:30:03,220
- Arlo mening hovlimdan hojatxona sifatida foydalanmoqda.
- Ha.

505
00:30:04,810 --> 00:30:05,810
Haqiqatanmi?

506
00:30:07,220 --> 00:30:08,720
Xo'sh, men bundan afsusdaman.

507
00:30:09,770 --> 00:30:13,166
Men u ekanligidan xursandman
abadiy uyini topdi,

508
00:30:13,190 --> 00:30:16,780
lekin agar qila olsangiz
u abadiy hovlisida qolishiga ishonch hosil qiling ...

509
00:30:17,400 --> 00:30:18,900
Biz albatta harakat qilamiz.

510
00:30:19,780 --> 00:30:22,386
Mastiflar bilan bog'liq narsa
ular sarson bo'lishga moyil bo'lishlari,

511
00:30:22,410 --> 00:30:27,120
va ular buni afzal ko'rishadi,
kabi, erkin sayr qilish, bilasizmi?

512
00:30:29,080 --> 00:30:32,306
Ingliz qishloqlarida
19-asrda,

513
00:30:32,330 --> 00:30:35,170
lekin biz hozir Vestchesterdamiz.

514
00:30:37,920 --> 00:30:40,720
Ha, men qo'limdan kelganini qilaman.

515
00:30:42,430 --> 00:30:43,470
Rahmat.

516
00:30:46,640 --> 00:30:48,310
Kelganingiz uchun rahmat!

517
00:31:58,630 --> 00:31:59,920
Hey.

518
00:32:00,920 --> 00:32:02,130
Siz boshqacha ko'rinasiz.

519
00:32:03,550 --> 00:32:07,946
Hechqisi yo'q. Men ham qichimayapman
va engil ko'ngil aynishi.

520
00:32:07,970 --> 00:32:09,326
Negaligini bilmayman.

521
00:32:09,350 --> 00:32:11,690
Bu shunchaki tiqilib qolgan elitistlar tayyorlash maktabi.

522
00:32:12,560 --> 00:32:13,770
Hech qanday ayb.

523
00:32:14,940 --> 00:32:17,326
- Ular meni hukm qiladilar.
- Yo'q. Siz zo'r bo'lasiz.

524
00:32:17,350 --> 00:32:19,020
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

525
00:32:20,480 --> 00:32:21,756
Suhbat qismida emas.

526
00:32:21,780 --> 00:32:24,126
- Lekin darsda, ha.
- Xop.

527
00:32:24,150 --> 00:32:25,570
- Hey, ovchi.
- Hey.

528
00:32:27,450 --> 00:32:28,506
Wassup?

529
00:32:28,530 --> 00:32:30,386
Dalila, bu mening xolam, Ali.

530
00:32:30,410 --> 00:32:31,410
Xonandami?

531
00:32:31,990 --> 00:32:33,240
Men haqimda gapirdingizmi?

532
00:32:33,830 --> 00:32:34,886
Tanishganimdan xursandman.

533
00:32:34,910 --> 00:32:36,476
Sen ham.

534
00:32:36,500 --> 00:32:37,920
Dalila.

535
00:32:40,340 --> 00:32:41,396
Ajoyib.

536
00:32:41,420 --> 00:32:46,010
Xo'sh, men shunchaki turaman
u erda va mening to'plari off ter.

537
00:32:49,680 --> 00:32:51,060
U yaxshimi?

538
00:32:52,180 --> 00:32:53,180
Aniq emas.

539
00:32:53,930 --> 00:32:55,076
Demak, bu juda ko'p,

540
00:32:55,100 --> 00:32:58,876
lekin otam menga aqldan ozgan o'rindiqlarni berdi
bugun kechqurun mayoq yonida yurish erkaklarni ko'ring.

541
00:32:58,900 --> 00:33:00,456
Hazil qilyapsan. Men yurishni yaxshi ko'raman erkaklar.

542
00:33:00,480 --> 00:33:04,900
U hamma harakat uchun o'zini aybdor his qiladi
atrofida, shuning uchun u menga do'stlar sotib olishga harakat qilmoqda.

543
00:33:06,070 --> 00:33:08,716
Shunday qilib, mening savolim
siz uchun, siz sotiladimi?

544
00:33:08,740 --> 00:33:10,910
Ha. Siz meni o'rindiqlarga joylashtirdingiz.

545
00:33:11,660 --> 00:33:13,846
Ajoyib. Sizni soat 5:00 da olib ketamiz.

546
00:33:13,870 --> 00:33:15,330
Menga ma'lumotingizni bering.

547
00:33:20,330 --> 00:33:21,396
Hey, ovchi.

548
00:33:21,420 --> 00:33:22,420
Hey.

549
00:33:23,710 --> 00:33:25,736
Salom. Men Morganman.

550
00:33:25,760 --> 00:33:26,856
Bu yerda yangimisiz?

551
00:33:26,880 --> 00:33:28,406
Ha. Men Delilaman.

552
00:33:28,430 --> 00:33:29,736
Men hozirgina o'tdim.

553
00:33:29,760 --> 00:33:32,300
Maktab tugashiga uch oy qoldimi?

554
00:33:33,060 --> 00:33:35,980
Men darajani oshirishni yaxshi ko'raman
iloji boricha qiyinchilik.

555
00:33:39,520 --> 00:33:40,850
Men sizning etiklaringizni yaxshi ko'raman.

556
00:33:41,440 --> 00:33:42,440
rahmat.

557
00:33:44,190 --> 00:33:45,376
Kuper xonim?

558
00:33:45,400 --> 00:33:46,916
Doktor Seelbach siz uchun tayyor.

559
00:33:46,940 --> 00:33:48,336
Xop.

560
00:33:48,360 --> 00:33:49,716
Ovchi?

561
00:33:49,740 --> 00:33:51,660
Hey, mening tishlarimda biror narsa bormi?

562
00:33:52,160 --> 00:33:54,176
- Hammasi aniq.
- Ishonchingiz komilmi?

563
00:33:54,200 --> 00:33:56,226
- Chunki men tushlik uchun qayla salatini yedim...
- xayr.

564
00:33:56,250 --> 00:33:58,210
... bir oz orkinos bilan. Mening nafasim qanday?

565
00:34:00,290 --> 00:34:01,540
U erda omad tilaymiz.

566
00:34:02,540 --> 00:34:03,830
Bu yerda omad tilaymiz.

567
00:34:46,590 --> 00:34:47,670
Hayrat!

568
00:34:52,590 --> 00:34:53,736
Siz kirdingiz.

569
00:34:53,760 --> 00:34:55,960
- Men sizdan bir soniya ham shubhalanmadim.
- Assalomu alaykum.

570
00:34:56,970 --> 00:34:58,640
- Kekslar.
- Bolam, keks qil.

571
00:34:59,350 --> 00:35:01,746
Kutib turing, qanday qilib ... qanday qilib
kirganimni bilasizmi?

572
00:35:01,770 --> 00:35:04,166
Men sizning umumiy ilovangizni tekshirdim.

573
00:35:04,190 --> 00:35:07,456
Siz parolingizni bizning icloud-da qoldirdingiz.

574
00:35:07,480 --> 00:35:08,956
Sizning bunga haqqingiz yo'q edi.

575
00:35:08,980 --> 00:35:12,320
Hey, u shunchaki olmoqchi edi
Oldinda, shunda biz sizni ajablantiramiz.

576
00:35:13,490 --> 00:35:14,966
Nega hayajonlanmaysiz?

577
00:35:14,990 --> 00:35:16,886
Xo'sh, u shokda bo'lsa kerak.

578
00:35:16,910 --> 00:35:18,790
Aytmoqchimanki, bu shov-shuvga qarang.

579
00:35:19,410 --> 00:35:21,450
Hoy, nima bo'lyapti?

580
00:35:23,370 --> 00:35:25,516
Men sizlar bilan bu haqda gaplashmoqchi edim.

581
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
Nima haqida?

582
00:35:29,300 --> 00:35:31,010
Men Prinstonga bormayman.

583
00:35:31,840 --> 00:35:32,970
Men allaqachon rad etdim.

584
00:35:39,470 --> 00:35:40,640
Ajablanish.

585
00:35:43,850 --> 00:35:45,496
- Tori.
- Voy, voy. Mel.

586
00:35:45,520 --> 00:35:46,520
Yo'q.

587
00:35:47,060 --> 00:35:48,166
Bolam, biz bilan gaplash.

588
00:35:48,190 --> 00:35:50,376
- Nima gaplar?
- Aytdim-ku, taklifni rad etdim.

589
00:35:50,400 --> 00:35:52,466
Nima demoqchisiz, rad etdingiz
taklif? Bu kulgili emas.

590
00:35:52,490 --> 00:35:53,820
Mening kulayotganimni ko'ryapsizmi?

591
00:35:56,410 --> 00:35:59,346
Agar shubhangiz bo'lsa,
nega bizga aytmadingiz?

592
00:35:59,370 --> 00:36:01,766
Chunki men shunday bo'lishini bilardim
deyarli shunday yuring.

593
00:36:01,790 --> 00:36:03,516
- Tori Kuper, siz...
- yaxshi. Hey. Hey.

594
00:36:03,540 --> 00:36:05,016
Hey. Tinchlanaylik, iltimos.

595
00:36:05,040 --> 00:36:07,686
- Bu haqda bilarmidingiz?
- Albatta bu haqda bilmasdim.

596
00:36:07,710 --> 00:36:09,566
- Nima...
-bu yerda nima bo'lyapti?

597
00:36:09,590 --> 00:36:11,486
- Biror narsa bo'ldimi?
- Yo'q.

598
00:36:11,510 --> 00:36:13,526
- Bizga nima demayapsiz?
- Hech narsa, onam.

599
00:36:13,550 --> 00:36:15,696
Siz shunchaki qabul qilmaysiz
sizga nima deyman.

600
00:36:15,720 --> 00:36:17,156
Albatta, men buni qabul qilmayman.

601
00:36:17,180 --> 00:36:20,576
Siz oxirgi to'rttasini o'tkazdingiz
kirish uchun ko'p yillar ishladi.

602
00:36:20,600 --> 00:36:23,286
Endi, birdan bir kechada sen
ketishni xohlamasligingizga qaror qildingizmi?

603
00:36:23,310 --> 00:36:24,406
Boshqa kollej bormi

604
00:36:24,430 --> 00:36:25,996
- Siz tanlamoqchimisiz?
- Nima?

605
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
Yo'q. Bilmayman
umuman kollejga borishni xohlayman.

606
00:36:29,520 --> 00:36:32,020
Xop. Men kuzatmayapman.

607
00:36:33,240 --> 00:36:35,506
Fikringiz bormi
u nima haqida gapiryapti?

608
00:36:35,530 --> 00:36:38,676
Men bunga yo'l qo'yyapman.
Ha, men buni tushunishga harakat qilyapman.

609
00:36:38,700 --> 00:36:42,886
Tori, siz ko'proq bo'lishingiz mumkin deb o'ylaysizmi?
men bilan bu haqda gaplashish qulaymi?

610
00:36:42,910 --> 00:36:45,016
- Onam.
- Men shunchaki yordam berishga harakat qilaman.

611
00:36:45,040 --> 00:36:46,686
Yo'q, rahmat. Bizda bor.

612
00:36:46,710 --> 00:36:48,186
Menga bunday ko‘rinmaydi.

613
00:36:48,210 --> 00:36:49,566
- Yaxshi, rahmat.
- Voy-buy.

614
00:36:49,590 --> 00:36:52,630
Bolalar, keling, pauza qilaylikmi?

615
00:36:53,170 --> 00:36:57,566
Men sizda aniq borligini tushunaman
hozir ko'p narsa xayolingizda.

616
00:36:57,590 --> 00:37:01,326
Ehtimol, siz bularning bir qismini baham ko'rgandirsiz
biz bilan biroz oldinroq ma'lumot.

617
00:37:01,350 --> 00:37:04,656
Lekin nega uchalamiz bir joyga bormaymiz

618
00:37:04,680 --> 00:37:06,706
va o'tiring va harakat qilib ko'ring
nima bo'layotganini tushunasizmi?

619
00:37:06,730 --> 00:37:08,456
Hech narsa bo'lmayapti.

620
00:37:08,480 --> 00:37:09,480
men shunchaki…

621
00:37:10,770 --> 00:37:14,360
Men ham shuni xohlayotganimga ishonchim komil emas
siz men uchun xohlagan narsalar.

622
00:37:14,990 --> 00:37:18,586
Tori. Siz borishingizni xohlaymiz
kollej g'alati narsa emas.

623
00:37:18,610 --> 00:37:19,676
Bu kollej.

624
00:37:19,700 --> 00:37:21,636
Hamma narsa har doim bo'lgan
nima istayotganingiz haqida.

625
00:37:21,660 --> 00:37:24,136
Siz hech qachon bezovta qilmagansiz
Bu men xohlagan narsami yoki yo'qligini so'rash uchun.

626
00:37:24,160 --> 00:37:25,476
Xop. Xop.

627
00:37:25,500 --> 00:37:26,806
Kechirasiz, yaxshimi?

628
00:37:26,830 --> 00:37:29,880
Bu... biz so'rayapmiz,
nima qilasan... nima istaysan?

629
00:37:32,670 --> 00:37:33,710
Bilmadim.

630
00:37:37,590 --> 00:37:38,930
Xudoyim.

631
00:37:44,850 --> 00:37:45,906
Homiladormisiz?

632
00:37:45,930 --> 00:37:47,100
Jin bo'lsin, onam!

633
00:37:48,270 --> 00:37:49,326
Hey, men…

634
00:37:49,350 --> 00:37:51,536
- Men senga gapiryapman.
- Homiladormi? Siz jiddiymisiz?

635
00:37:51,560 --> 00:37:53,336
Uzr so'rayman. Hozirgina chiqdi.

636
00:37:53,360 --> 00:37:55,490
- Bir daqiqa kuta olasizmi? Hey.
- To'xtang, onam.

637
00:37:56,570 --> 00:37:57,876
Xudoyim. Tori!

638
00:37:57,900 --> 00:37:59,466
- Iso Masih.
- Xudoyim. Azizim.

639
00:37:59,490 --> 00:38:01,216
- Iso! Yaxshimisiz?
- Men yaxshiman.

640
00:38:01,240 --> 00:38:02,926
- Boshingizni urdingizmi?
- Yaxshi. Men yaxshiman.

641
00:38:02,950 --> 00:38:05,136
- Ha.
- Kechirasiz, azizim.

642
00:38:05,160 --> 00:38:07,540
Mayli, gaplashsak bo'ladimi?
boshqa narsa haqida, iltimos?

643
00:38:12,380 --> 00:38:13,420
Hey…

644
00:38:16,510 --> 00:38:19,776
Men hozir Meyfildda dars beraman.

645
00:38:19,800 --> 00:38:20,986
Ishingiz bormi?

646
00:38:21,010 --> 00:38:22,946
Ha. Meni joyida ishga olishdi.

647
00:38:22,970 --> 00:38:26,366
Hammasini ertaroq aytgan bo'lardim, lekin
Men Torining ishiga qadam qo'yishni xohlamadim,

648
00:38:26,390 --> 00:38:29,826
va chunki bu yo'q
uzoqroq narsa... ajablanib.

649
00:38:29,850 --> 00:38:31,416
Men bu haqda gaplashdik deb o'yladim.

650
00:38:31,440 --> 00:38:33,376
- Biz qildik va men unga aytdim ...
- bu nima endi?

651
00:38:33,400 --> 00:38:34,900
- Hech narsa. Bu…
- hech narsa.

652
00:38:35,610 --> 00:38:38,150
U shunday bo'lishi mumkinligidan xavotirda edi
siz uchun juda ko'p. Men rozi bo'lmayman.

653
00:38:40,150 --> 00:38:42,006
Hey, Andy, tez savol.

654
00:38:42,030 --> 00:38:43,926
- Nima bo'ldi?
- Xop. Bilasizmi nima?

655
00:38:43,950 --> 00:38:45,596
Buning uchun rahmat. Rahmat.

656
00:38:45,620 --> 00:38:47,716
Mayli, shundaysiz
Alini ham nazorat qilmoqchi.

657
00:38:47,740 --> 00:38:50,790
Hech kim qariydimi yoki shundaymi?
Hammamizni abadiy nazorat qilish rejangizmi?

658
00:38:51,370 --> 00:38:55,606
Tori, men shuni aytmoqchiman
Ali bilan bir xil yoshda

659
00:38:55,630 --> 00:38:58,186
u isyon ko'tara boshlaganida,
va unga nima bo'lganiga qarang.

660
00:38:58,210 --> 00:39:00,526
- Onam. Onam. Yo‘q…
- u erda.

661
00:39:00,550 --> 00:39:02,946
- Buning uchun yaxshi vaqt emas.
- Unga e'tibor bermang.

662
00:39:02,970 --> 00:39:05,366
- Biz siz bilan juda faxrlanamiz.
- Men shunchaki yordam berishga harakat qilaman.

663
00:39:05,390 --> 00:39:07,536
Ha, bir oz kamroq harakat qilib ko'ring, azizim.

664
00:39:07,560 --> 00:39:11,110
Siz shunchaki bu haqiqatga dosh berolmaysiz
Men siz qilgan aniq yo'ldan yurmayapman.

665
00:39:11,770 --> 00:39:16,480
Azizim, kollej
yo'lingizni topish uchun qaerga borasiz.

666
00:39:17,150 --> 00:39:19,430
To'g'ri, yaxshi. Va bu qanday
siz va dadam uchun ishlaganmisiz?

667
00:39:20,360 --> 00:39:23,006
Nima? Chunki biz... chunki
nikohimiz muvaffaqiyatli bo'lmadimi?

668
00:39:23,030 --> 00:39:25,740
- Bu gap shumi?
-Yo'q, hayotingiz yaxshi chiqmadi.

669
00:39:26,580 --> 00:39:28,016
OK, siz ishingizni yo'qotdingiz.

670
00:39:28,040 --> 00:39:29,080
Ikkalangiz ham shunday qildingiz.

671
00:39:29,870 --> 00:39:32,976
Va endi, siz qayta boshlayapsiz va
onam kitob yozaman deb o'ylaydi.

672
00:39:33,000 --> 00:39:35,170
Xop. Tori, salqin, yaxshimi?

673
00:39:36,420 --> 00:39:39,920
Xop. Xo'sh, sizning katta rejangiz nima?

674
00:39:40,960 --> 00:39:42,026
Menda hali reja yo'q.

675
00:39:42,050 --> 00:39:44,590
Siz menga hech narsa bermaysiz
nafas olish yoki buni aniqlash uchun xona.

676
00:39:46,010 --> 00:39:47,196
Menga havo kerak.

677
00:39:47,220 --> 00:39:49,100
- Bolam, men...
- menga ergashmang.

678
00:40:00,150 --> 00:40:01,150
Hey.

679
00:40:07,910 --> 00:40:09,160
U bizni jazolash uchun shunday qilyapti.

680
00:40:10,490 --> 00:40:11,726
Bu biz haqimizda bo'lmasligi mumkin.

681
00:40:11,750 --> 00:40:13,290
Albatta, bu biz haqimizda.

682
00:40:14,040 --> 00:40:15,646
Uning o'tgan yiliga qarang.

683
00:40:15,670 --> 00:40:18,670
Bu klassik travma javobidir
Siz bizni hamma narsaga duchor qildingiz.

684
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
Haqiqatanmi?

685
00:40:24,970 --> 00:40:29,060
Uzr so'rayman. men shunchaki…
shunchaki bu erda aylanyapti.

686
00:40:31,770 --> 00:40:34,190
Ehtimol, biror narsa bordir
Tori aslida nima demoqchi.

687
00:40:35,520 --> 00:40:38,746
- Siz uning tarafidamisiz?
- Men hech kim tarafida emasman.

688
00:40:38,770 --> 00:40:41,836
Men taraf olmayman. men
shunchaki ayting, keling, uni eshitaylik.

689
00:40:41,860 --> 00:40:44,296
Bu vaqt emas
unga aqlli aktyor kabi munosabatda bo'ling.

690
00:40:44,320 --> 00:40:47,910
U beparvo va isyonkor
va u butun hayotini portlatib yuboradi.

691
00:40:48,410 --> 00:40:50,910
Balki. Va, ehtimol, biz unga ruxsat berishimiz kerak.

692
00:40:51,870 --> 00:40:52,870
Buni qilmang.

693
00:40:53,450 --> 00:40:54,950
Bu Ali emas.

694
00:40:55,460 --> 00:40:59,300
Siz menga ota-onangiz bo'lmang, deb ayta olmaysiz
o'z qizim, bizning qizimiz.

695
00:41:07,760 --> 00:41:09,680
Sizda noto'g'ri yo'l bor.

696
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
Ular men uchun shu yerda.

697
00:41:13,220 --> 00:41:15,580
- Nimani nazarda tutdingiz?
- Hozirgina Delila bilan konsertga boraman.

698
00:41:17,140 --> 00:41:18,520
Kechirasiz, kim bilan?

699
00:41:19,940 --> 00:41:20,940
Hey, hey.

700
00:41:24,570 --> 00:41:25,910
Hey, Delila, salom ayt.

701
00:41:29,200 --> 00:41:31,490
Kup. Melanie. Sizni ko'rganim ajoyib.

702
00:41:32,490 --> 00:41:35,950
Men uni yarim tungacha uyga olib kelaman, balki.

703
00:41:39,790 --> 00:41:41,040
- Hey.
- Hey.

704
00:41:42,790 --> 00:41:46,856
Buning va buning uchun uzr
va hamma narsa keladi.

705
00:41:46,880 --> 00:41:49,276
Menga ishoning, bundan yaxshiroq
mening uyimda nima bo'lyapti.

706
00:41:49,300 --> 00:41:51,446
Hey, ovchi! Rok qilishga tayyormisiz?

707
00:41:51,470 --> 00:41:53,906
Ota, iltimos, oling
bir necha daraja pastga.

708
00:41:53,930 --> 00:41:55,490
U nima edi; Nima bo'lgandi? Kechirasiz, sizni eshitmayapman.

709
00:41:56,390 --> 00:41:57,600
Siz bir mil uzoqlikdasiz.

710
00:41:59,230 --> 00:42:00,230
Balki menga qo'ng'iroq qilar.

711
00:42:01,810 --> 00:42:03,690
Men u yigitga ishonmayman.

712
00:42:04,270 --> 00:42:05,480
Albatta do'stona.

713
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
Qayerga ketyapsiz?

714
00:42:09,530 --> 00:42:11,466
Uni topish va buning tubiga tushish uchun.

715
00:42:11,490 --> 00:42:12,870
Unga bir oz joy bering?

716
00:42:13,990 --> 00:42:15,056
Bilaman yaxshi demoqchisiz,

717
00:42:15,080 --> 00:42:18,630
lekin ota-ona bo'yicha maslahat olish
sizdan hozir juda qiyin.

718
00:42:19,460 --> 00:42:21,186
Ha, va sizning yo'lingiz
haqiqatan ham yaxshi ishlaydi.

719
00:42:21,210 --> 00:42:23,960
Agar yordam berishni istasangiz, kiring
u erda va oilangizdan qutuling.

720
00:42:26,920 --> 00:42:28,510
Men shunchaki... sen emasman, Ron.

721
00:42:29,090 --> 00:42:30,090
Albatta yo'q.

722
00:42:34,010 --> 00:42:35,050
Hey, ota.

723
00:42:35,560 --> 00:42:36,980
Kechirasiz, siz bunga guvoh bo'lishingiz kerak edi.

724
00:42:37,930 --> 00:42:38,930
Shumi?

725
00:42:39,810 --> 00:42:41,060
Bu hech narsa emas edi.

726
00:42:46,110 --> 00:42:47,626
Qaerga yetganingizda qiyin bo'ladi

727
00:42:47,650 --> 00:42:49,926
siz o'zingizni himoya qila olmaysiz
bolalar siz avvalgidek.

728
00:42:49,950 --> 00:42:52,910
Dunyodan emas, yo'q
o'z tanlovlaridan.

729
00:42:54,160 --> 00:42:57,160
Men uning otasiman. Agar qila olmasam
uni himoya qil, keyin kim?

730
00:42:57,790 --> 00:43:00,420
Xo'sh, siz qila olmaysiz degani emas.
U sizga ruxsat bermaydi.

731
00:43:01,420 --> 00:43:04,646
Chunki siz aqlli odamni tarbiyalagansiz
va qattiq mustaqil qizi.

732
00:43:04,670 --> 00:43:08,300
Bu uning yo'qligini anglatmaydi
buzadi. U juda ko'p.

733
00:43:09,340 --> 00:43:12,406
Va o'sha paytda a bo'lish
Ota haqiqatan ham ayyor bo'lib qoladi,

734
00:43:12,430 --> 00:43:14,890
chunki u endi yo'q
unga nima qilish kerakligini aytish haqida.

735
00:43:16,050 --> 00:43:21,560
Bu qo'yib yuborish yo'lini topish haqida
hali ham hammani yaqin tutgan holda.

736
00:43:22,190 --> 00:43:24,746
U shunday tanlov qiladi
uning hayotini buzadi.

737
00:43:24,770 --> 00:43:29,756
Bu eng qiyin qismi, chunki
Sizning vazifangiz endi uni to'xtatish emas.

738
00:43:29,780 --> 00:43:32,620
Sizning vazifangiz chetda qolishdir.

739
00:43:33,320 --> 00:43:35,046
Faqat unga ishonch hosil qiling
uning uchun borligingizni biladi

740
00:43:35,070 --> 00:43:36,780
u sizga kerakligini tushunganida.

741
00:43:45,000 --> 00:43:46,250
Xo'sh, bu erda ekanligingizdan xursandman.

742
00:43:46,880 --> 00:43:47,920
rahmat.

743
00:43:50,340 --> 00:43:52,486
- Kelasizmi?
- Yana besh daqiqa vaqt bering.

744
00:43:52,510 --> 00:43:53,946
Men onangning tanaffusidan foydalanishim mumkin edi.

745
00:43:53,970 --> 00:43:55,560
Iso. O'nta oling.

746
00:44:30,710 --> 00:44:32,420
Jin bo'lsin!

747
00:44:36,640 --> 00:44:37,640
Siz emas.

748
00:44:44,810 --> 00:44:47,876
Men og'riqni boshdan kechirdim
orqa va oilaviy klaster sikmoq.

749
00:44:47,900 --> 00:44:49,780
Demak, ishlashga kayfiyatim yo'q edi.

750
00:44:50,520 --> 00:44:53,820
lekin bu ish kelmadi
kasallik kunlari yoki pullik oilaviy ta'til.

751
00:44:54,610 --> 00:44:55,676
Va haqiqat edi,

752
00:44:55,700 --> 00:44:58,046
Men Ashe va unikini bilardim
qizi kechasi tashqarida edi

753
00:44:58,070 --> 00:44:59,216
va u hali xodimlar bilan ta'minlanmagan.

754
00:44:59,240 --> 00:45:00,990
Shunday qilib, deraza bor edi
e’tibordan chetda qoldira olmadik.

755
00:45:06,290 --> 00:45:08,606
Men uning uyining ko'p eshiklari borligini ham bilardim.

756
00:45:08,630 --> 00:45:10,816
va unga o'xshamasdi
aylanishni amalga oshiradigan yigit

757
00:45:10,840 --> 00:45:12,510
ularning hammasi qulflanganligiga ishonch hosil qilish uchun.

758
00:45:18,970 --> 00:45:20,220
OK, menda eshik bor.

759
00:45:22,220 --> 00:45:25,536
Siz borligiga mutlaqo ishonasiz
hali xavfsizlik tizimi o'rnatilmaganmi?

760
00:45:25,560 --> 00:45:28,666
U hektordan takliflar olmoqda
kompaniya va yana ikkitasi keyingi hafta.

761
00:45:28,690 --> 00:45:30,036
Xodimlarmi?

762
00:45:30,060 --> 00:45:32,206
Men uni allaqachon aytdim
Xinaning amakivachchasini yollagan,

763
00:45:32,230 --> 00:45:33,860
va u ertaga boshlanadi.

764
00:45:38,160 --> 00:45:39,240
Siz jim turibsiz.

765
00:45:39,870 --> 00:45:40,950
Kecha uzoq o‘tdi.

766
00:45:41,490 --> 00:45:44,016
- Bu haqda gaplashmoqchimisiz?
- Ayniqsa emas.

767
00:45:44,040 --> 00:45:45,880
Yaxshi. Keling, Barni haqida gapiraylik.

768
00:45:47,290 --> 00:45:48,476
U haqida-chi?

769
00:45:48,500 --> 00:45:53,146
Men shunchaki... Nega sizni tushunmayapman
bu ishga ko'proq odamlarni jalb qilmoqchiman.

770
00:45:53,170 --> 00:45:54,276
Chunki u haq.

771
00:45:54,300 --> 00:45:56,526
Agar biz ushbu klip ustida ishlashda davom etsak,

772
00:45:56,550 --> 00:45:58,946
Biz qandaydir yo'l topishimiz kerak

773
00:45:58,970 --> 00:46:00,776
bu pullarning hammasini qilish uchun
Biz qonuniy ko'rinishga ega bo'layapmiz.

774
00:46:00,800 --> 00:46:05,140
Aks holda, biz o'tiramiz
biz foydalana olmaydigan naqd pullar ustida.

775
00:46:05,720 --> 00:46:08,246
Xo'sh, men yashayotgan joyda naqd pul hali ham qirol.

776
00:46:08,270 --> 00:46:09,706
Bizga hali Barni kerak emas,

777
00:46:09,730 --> 00:46:12,210
lekin juda ko'p pul bor
to'shak ostiga qo'yishingiz mumkin.

778
00:46:13,320 --> 00:46:14,546
Bilmayman, Kup.

779
00:46:14,570 --> 00:46:17,160
Menga o'xshaysiz
hali ham uni har ikki yo'l bilan ega bo'lishga harakat.

780
00:46:17,690 --> 00:46:19,190
Bu nimani anglatishi kerak?

781
00:46:19,990 --> 00:46:22,240
Siz o'g'risiz va siz 401 ni xohlaysiz.

782
00:46:22,910 --> 00:46:26,080
Menimcha, siz qaror qabul qilishingiz kerak
siz kimsiz va o'sha odam bo'ling.

783
00:46:26,700 --> 00:46:28,370
Menda ko'plar bor.

784
00:46:28,960 --> 00:46:30,380
Ko'p bema'ni gaplar.

785
00:46:30,870 --> 00:46:32,896
Yaxshi. Elena, qarang.

786
00:46:32,920 --> 00:46:36,220
Barni biz uchun maslahat beradi
gektor. Va sen mening yagona sherigimsan.

787
00:46:40,090 --> 00:46:41,090
Yaxshi.

788
00:46:42,390 --> 00:46:44,696
Ehtimol, menda vaqt bor
oq yigitni davolash,

789
00:46:44,720 --> 00:46:45,850
siz va Barney kabi.

790
00:46:46,430 --> 00:46:48,020
Xop. Bilasizmi, Barni oq emas.

791
00:46:48,850 --> 00:46:50,020
U buni biladimi?

792
00:46:59,700 --> 00:47:02,086
Edit Uorton shodlik uyi.

793
00:47:02,110 --> 00:47:04,676
Imzolangan, birinchi nashr, birinchi
matbaa, Amerika nashri

794
00:47:04,700 --> 00:47:06,926
old qismi bilan va
ettita tasvirlangan plastinka.

795
00:47:06,950 --> 00:47:11,596
Toza holat, taxminiy
auktsionda 115 000 dollargacha bo'lgan qiymat.

796
00:47:11,620 --> 00:47:15,106
Va bu hatto uning asari ham emas,
bu begunohlik davri bo'lardi.

797
00:47:15,130 --> 00:47:18,646
Bu uni birinchi qilgan
ayol fantastika uchun pulitser mukofotini qo'lga kiritdi.

798
00:47:18,670 --> 00:47:21,906
Xo'sh, u texnik jihatdan faqat g'alaba qozondi
hakamlar hay'atining dastlabki tanlovidan so'ng,

799
00:47:21,930 --> 00:47:24,560
sinkler Lyuisning asosiy qismi
ko'cha, diskvalifikatsiya qilindi.

800
00:47:25,260 --> 00:47:27,406
Bu muhim emas
ashe kabi kollektorlarga.

801
00:47:27,430 --> 00:47:29,996
Kim deyarli bor edi
hech qachon umurtqa pog'onasini yormagan.

802
00:47:30,020 --> 00:47:33,706
Bu kitoblar tomonidan sotib olingan
hovli, ehtimol kitob stilisti tomonidan.

803
00:47:33,730 --> 00:47:36,730
Uni kiyinishning yana bir usuli
qimmatli aktivlarga ega devorlar.

804
00:47:37,610 --> 00:47:40,280
- Kup.
- Ha. Ha, tushundim.

805
00:47:41,650 --> 00:47:42,740
Men chiqyapman.

806
00:47:45,160 --> 00:47:46,806
Yaxshi. Siz ko'rsatyapsiz
ba'zi sog'lom yutuqlar,

807
00:47:46,830 --> 00:47:48,386
lekin siz biroz ko'proq diversifikatsiya qilishingiz kerak.

808
00:47:48,410 --> 00:47:50,386
Va xudo uchun,
veksellarga investitsiya qilishni to'xtating.

809
00:47:50,410 --> 00:47:52,096
Siz shunchaki stolga pul qoldirasiz.

810
00:47:52,120 --> 00:47:53,790
Sep irani hali o'rnatdingizmi?

811
00:47:56,040 --> 00:47:57,170
U bilan gaplashing.

812
00:47:57,790 --> 00:47:59,000
Sizga boshpana kerak.

813
00:48:12,180 --> 00:48:14,520
Shovqinni bas qiling, Kup.

814
00:48:15,350 --> 00:48:17,390
Bugun men uchun nima bor?

815
00:48:21,440 --> 00:48:22,530
Edit Uorton.

816
00:48:28,410 --> 00:48:29,620
Birinchi nashr.

817
00:48:31,580 --> 00:48:33,080
Ajoyib holat.

818
00:48:35,250 --> 00:48:36,750
Xo'sh, men buni ko'chirishim mumkin.

819
00:48:38,290 --> 00:48:40,710
Men har doim Jeyn Ostenni afzal ko'raman.

820
00:48:42,050 --> 00:48:43,340
Men buni chaqirmagan bo'lardim.

821
00:48:44,050 --> 00:48:45,550
Bir paytlar hammamiz yosh edik.

822
00:48:46,340 --> 00:48:47,340
Sizchi?

823
00:48:48,300 --> 00:48:49,510
Men ko'proq kinochiman.

824
00:48:50,350 --> 00:48:52,310
Bu noto'g'ri
sizning avlodingiz bilan.

825
00:48:52,890 --> 00:48:55,600
Tasviriy san'atni qadrlamaslik.

826
00:48:56,310 --> 00:48:58,900
Gap, topdingizmi
hali bekon uchun xaridor bormi?

827
00:48:59,440 --> 00:49:00,980
Hali ham juda issiq.

828
00:49:02,030 --> 00:49:07,926
Egasi hamma narsani qildi
Interpolni ogohlantirishdan kam

829
00:49:07,950 --> 00:49:09,200
o'g'irlanganligini.

830
00:49:10,580 --> 00:49:12,670
Siz uning ustida bir muddat o'tirishingiz kerak bo'ladi.

831
00:49:13,250 --> 00:49:14,880
Balki yana bir yil.

832
00:49:15,910 --> 00:49:17,270
Yana bir yilim bo'lmasa-chi?

833
00:49:17,790 --> 00:49:19,790
Shunda siz qamoqqa tushishingiz mumkin.

834
00:49:24,460 --> 00:49:26,156
Salom, Barni. Men kirdim
biror narsaning o'rtasi.

835
00:49:26,180 --> 00:49:27,656
Sizga o'ntadan keyin qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?

836
00:49:27,680 --> 00:49:29,366
Yaxshi, lekin menga bir marta qo'ng'iroq qiling.

837
00:49:29,390 --> 00:49:31,890
Men yechim topgandirman
bizning kichik logistika muammomizga.

838
00:49:36,560 --> 00:49:37,746
Buning uchun uzr.

839
00:49:37,770 --> 00:49:39,480
Har doim yopiq bo'ling, to'g'rimi?

840
00:49:40,310 --> 00:49:41,900
Mamet. Yaxshi.

841
00:49:43,980 --> 00:49:47,650
Buning uchun rahmat. I
ishga qaytish kerak.

842
00:49:51,200 --> 00:49:52,700
- Sidney.
- Keyinroq, ochiqchasiga.

843
00:50:05,630 --> 00:50:08,106
Harvey, men tez-tez bo'lishni xohlardim
kar va eshitish apparati kiygan.

844
00:50:08,130 --> 00:50:09,526
Oddiy tugmachani bosish bilan,

845
00:50:09,550 --> 00:50:12,326
Men o'chirib qo'yishim mumkin edi
kichkina odamlarning ochko'z shivirlashi.

846
00:50:12,350 --> 00:50:14,116
J.j., qulog‘ing menga ikki daqiqa kerak.

847
00:50:14,140 --> 00:50:15,196
- Mac!
- Ha?

848
00:50:15,220 --> 00:50:16,496
Men bu odamni mening stolimda xohlamayman ...

849
00:50:16,520 --> 00:50:17,960
Menga opangizdan xabar keldi.

850
00:50:23,730 --> 00:50:24,730
Hey, Kup.

851
00:50:26,530 --> 00:50:27,780
Ashe, sen bu yerda nima qilyapsan?

852
00:50:29,320 --> 00:50:31,240
Hey, ovchi bormi?
shouda yaxshi vaqtmi?

853
00:50:31,870 --> 00:50:33,886
U haqiqatan ham juda yaxshi bola.

854
00:50:33,910 --> 00:50:36,330
Biroz jim, lekin muloyim.

855
00:50:37,330 --> 00:50:39,530
Va menimcha, qizim
unga bir oz muhabbat qo'yishi mumkin.

856
00:50:41,580 --> 00:50:42,936
Sizga yordam beradigan biror narsa bormi?

857
00:50:42,960 --> 00:50:45,200
Men qo'pol bo'lishni xohlamayman,
lekin menga ko'p qo'ng'iroqlar keldi va ...

858
00:50:45,920 --> 00:50:46,920
Ha.

859
00:50:48,260 --> 00:50:50,550
Sizga aytganimni eslang
sen murakkab yigitmisan?

860
00:50:51,760 --> 00:50:52,760
Ha.

861
00:50:53,550 --> 00:50:58,300
Ma'lum bo'lishicha, menda bor edi
qanchalik murakkabligini bilmayman.

